P. [180], l. 2: fresch et.—Les mss. A 7, 8 ajoutent: tous.
P. [180], l. 3: fu.—Les mss. A 7, 8 ajoutent: tenus.
P. [180], l. 12 et 13: disent par verité.—Mss. A 7, 8: disent entre eulz: «Pour verité.»
P. [180], l. 16: l’enconterons.—Mss. A 7, 8: rencontrerons.
P. [180], l. 20: ensus.—Ms. A 8: arrière. Fo 319 vo.
P. [180], l. 23: cel.—Ms. A 8: tel.
P. [181], l. 2 et 3: li mareschaus.—Ms. A 7: le mareschal. Fo 342.—Ms. A 8: les mareschaux. Fo 320.
§ [638]. En ce temps.—Ms. d’Amiens: En ce tamps que chil signeur de Franche et d’Engleterre se tenoient enssi l’un devant l’autre à Tournehem, où il furent ung grant tams, trespassa de ce siècle la bonne des bonnes, madamme Phelippe de Haynnau, la noble roine d’Engleterre et courtoise à chiaux de son pays. Certes, touttes nobles vertus furent en li tant comme elle vesqui, et ne perdirent oncques li Englès tant comme elle dura; ne oncques, tout son vivant, n’eut pestilense ne chier tams en Engleterre. Si fu la noble roynne ensevelie à Wesmoustier à très grant solempnité, ce fu bien raison. Fo 163 vo.
P. [181], l. 14: temps.—Le ms. B 6 ajoute: droitement en my auoust. Fo 751.
P. [181], l. 27: ens ou.—Ms. A 8: dedens le. Fo 320.