P. [116], l. 23: desarmés.—Le ms. A 2 ajoute: qu’il ne pot durer longuement contre ces villains.
P. [116], l. 24: si.—Leçon du ms. B 1.—Ms. A 1: se.
§ 222. P. [117], l. 6: li roi.—Ms. A 1: li rois.—Mss. A 7, B 2, 5, 7, 12: les rois.—Ms. B 1: le roy.
P. [117], l. 6: Engletière.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: crestiens.
P. [117], l. 17: quelliet.—Mss. B 1, 2: esveilliet.
P. [117], l. 17: mauvais.—Le ms. A 2 ajoute: villains de toutes ces communes.—Le ms. B 20 ajoute: de ces paysans.
P. [117], l. 19: place.—Le ms. B 12 ajoute: qu’on dit Sementer et une grant place.
P. [117], l. 19-20: Semitefille.—Ms. B 1: Semitefillier.—Ms. B 2: Semitefiller.
P. [117], l. 22: en la ville qui se.—Mss. B 5, 7: et parloyent et.
P. [117], l. 25: tout.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: aise et tout.