P. [119], l. 3 et 5: jupons.—Mss. A 7, B 5, 7: pourpoins.
P. [119], l. 4: Si.—Leçon des mss. B 1, 2.—Mss. A 1, 7, B 5: Se.
P. [119], l. 4-5: Si... Jehans.—Ms. B 20: Quant le dit Jehan fut quitte de ses juppons, il dist à Wautre.
P. [119], l. 6: Il... mars.—Mss. B 12, 20: J’en ai delivré à voz gens plus de trente.
P. [119], l. 8: crant.—Mss. B 5, 7, 20: plège.
P. [119], l. 20: rihotte.—Mss. B 12, 20: huttin.
P. [119], l. 25: faire.—Le ms. B 20 ajoute: à toute haste.
P. [119], l. 29: villages.—Ms. A 2: bailliages.
P. [120], l. 4: regarde.—Mss. A 7, B 5, 7: regarda.
P. [120], l. 6: Tieulliers.—Ms. B 20: le glouton.