P. [136], l. 21: menestrés.—Mss. B 1, 2: menestrelz.—Mss. B 5, 7: ministres.—Ms. B 12: menistres.
P. [136], l. 32: Et sa fille.—Leçon des mss. B 1, 2.—Manquent aux mss. A 1, 7, B 5, 7.
P. [137], l. 17: Bellamari.—Ms. A 2: Bellamarin.—Mss. A 7, B 1, 2, 5, 7: Bellemarine.—Ms. B 12, 20: Belmarin.
P. [137], l. 18: bien.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: pour.
P. [137], l. 22: tant et si dur tempesté.—Mss. B 5, 7: en si grande tempeste.
P. [137], l. 23: de mer.—Ms. B 12: et demenez en la mer.
P. [137], l. 24-25: si avant... chemin.—Leçon partielle des mss. B 12, 15, 16, 20, dans lesquels on lit, entre peril et les destrois: car ilz nagièrent si avant hors de leur droit chemin qu’ilz passèrent.—Manquent aux mss. A 1, 2, 7, 9, B 5, 7.—Mss. B 1, 2: de mer.
P. [137], l. 25: Marios.—Mss. B 1, 2, 5, 7: des Mores.
P. [137], l. 26: Tramesainnes.—Ms. A 2: Transmenes.—Mss. B 12, 20: Trapesonde.
P. [138], l. 2: waucrèrent.—Ms. B 5: vaguèrent.