P. [138], l. 6: estramières.—Ms. B 1: estranières.—Ms. B 2: estendars.—Mss. B 12, 20: banières.
P. [138], l. 14-15: et il... Portingal.—Leçon du ms. B 1.—Manquent aux mss. A 1, 2.
P. [138], l. 14: il.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: leur.
P. [138], l. 14-15: li rois de P. et li.—Mss. A 7, B 5, 7: leur roy avecques les.
P. [138], l. 15-16: trait... Seville.—Mss. A 7, B 5, 7: en Espaigne.
P. [138], l. 16: Jehan.—Ms. B 12: Ferrant.
P. [138], l. 17: asegiet.—Le ms. A 2 ajoute: les marchans respondirent que ouïl et que ainsi en couroient les nouvelles en Castille.
P. [138], l. 26: pas.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: faire.
P. [138], l. 27: ou castiel.—Mss. B 1, 2: en la gabie.—Ms. B 12: en la hune.
P. [138], l. 28: enffant (sic).—Ms. B 12: jeune filz.