P. [150], l. 28: avons.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: ce.
P. [151], l. 5: Traï.—Les mss. B 1, 2, 5, 7, 12 répètent ce mot.
P. [151], l. 6: Cil tout.—Mss. B 5, 7: Comme.
P. [151], l. 6-7: Cil... com.—Ms. B 20: Adont tous combien.
P. [151], l. 6-9: Cil... sauver.—Ms. A 2: mais combien qu’ilz fussent avironnez de leur linaige, qui estoit le plus grant de la ville, chascuns se dissimula et se mist hors de la presse au plus tost qu’il pot pour se sauver.
P. [151], l. 9: hors.—Le ms. B 12 ajoute: de la presse.
P. [151], l. 9: Et... l’eure.—Ms. B 20: se tindrent à bien eureux toutefois pour ce jour.
P. [151], l. 10: plus... deus.—Mss. A 7, B 5, 7: que deux mors.
§ 234. P. [151], l. 26: Enssi.—Mss. B 12, 20: Comme entendre vous pouez.
P. [151], l. 29: mil.—Leçon des mss. B 1, 2.—Manque au ms. A 1.—Ms. A 2: dix mille.—Mss. A 7, B 5, 7: deux mille.