P. [157], l. 12: noef.—Ms. A 2: dix.
P. [157], l. 16: faire signeur.—Ms. B 20: en France à prince ne à seigneur nul, c’est assavoir.
P. [157], l. 16: signeur.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: de France.
P. [157], l. 17: cambres.—Mss. A 7, 9, B 5, 7: hampres.
§ 238. P. [157], l. 23-25: Li contes... païs.—Mss. B 12, 20: Quant le conte de Cantebruge et sa compaignie furent arrivez [B 20 aj.: par mer] au port de Luxebonne, ainsi que dist est dessus, ilz s’i rafreschirent [B 20 aj.: une bonne espace], et estoit là le roy de Portingal qui grandement et bien avoit reçu ledit conte et ses gens, et tandis les Gascons se departirent du roy pour adviser le païs [B 20: et entandis les Anglois et les Gascoings advisoient le pays à tous costés].
P. [157], l. 29: en.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7.—Ms. A 1: e.
P. [157], l. 30: avoit.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Ms. A 1: a.
P. [158], l. 2: i furent.—Ms. B 20: ne s’i oublièrent mie.
P. [158], l. 21: voroient.—Ms. B 20: sentiroient leur point pour.
P. [158], l. 23-24: chevauchièrent.—Le ms. A 2 ajoute: tant qu’ilz vindrent.