Chroniques de J. Froissart, tome 10/13

by Jean Froissart

P. [203], l. 3-4: et... dis.—Mss. B 1, 2: li confors des dessus dis.—Ms. B 12: par ce confort.

P. [203], l. 13: taint et velu.—Ms. B 20: ternis et pelus.

P. [203], l. 18: l’amant.—Ms. A 2: la ville.—Mss. A 7, B 5, 7: la porte.

P. [203], l. 18-19: l’amant... jurés.—Ms. B 12: la ville.

P. [203], l. 26: de Louvaing.—Leçon du ms. F 1.—Ms. A 2: aussi.—Manquent aux mss. A 1, 7, B 5, 7.

P. [203], l. 26: liquel de Louvaing.—Mss. B 1, 2: les gens de lequele ville.—Ms. B 12: si.

P. [203], l. 28: menères.—Mss. A 7, B 5, 7: conduiseur.

P. [203], l. 32: s’en vinrent.—Leçon du ms. B 1.—Ms. A 1: et vinrent.—Mss. A 7, B 2, 5, 7: s’en vint.

P. [203], l. 32: lui dousime.—Ms. A 2: a tout.XII^c. Gantois.

P. [203], l. 32, à p. 304, l. 1: s’en... en le.—Ms. B 20: ledit François d’Acremen accompaignié de environ douze cents d’iceulx Gantois alèrent jusques à la.