P. [211], l. 12: ja.—Le ms. A 2 ajoute: tant que nous vivons.
P. [211], l. 14: le voellent.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7.—Ms. B 12: l’accordent.—Manquent aux mss. A 1, 2, B 20.
P. [211], l. 15: demorra.—Ms. A 1: demora.
P. [211], l. 15: face.—Le ms. A 2 ajoute: se ilz le veulent.
P. [211], l. 21-22: si compaignon.—Mss. B 1, 2: leurz gens.—Ms. B 12: les siens.
P. [211], l. 23: At en.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [211], l. 23: Braibant.—Mss. B 12, 20: Haynnau (leçon à adopter).
§ 268. P. [211], l. 28: amiroit ne.—Ms. B 12: craignoit et.
P. [211], l. 31: demorer.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7.—Ms. A 1: morir.—Mss. B 12, 20: estre.
P. [212], l. 2-3: se exemplieroient.—Mss. A 7, B 5, 7: en aroient exemple.—Ms. B 12: y prendroient exemple.