P. [212], l. 16: mors.—Ms. A 2: mors sanz nul remède.—Ms. B 12: perdu et mort.
P. [212], l. 19: arreés.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7.—Ms. A 1: arez.—Mss. A 2, B 1, 2: armés.
P. [212], l. 24: dissoient en.—Mss. B 1, 2: disoit on à.
§ 269. P. [213], l. 1: quidoient.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: avoir et.
P. [213], l. 12 et ailleurs: devenres.—Ms. A 2: menues derrées.—Mss. A 7, B 5, 7: denrées.—Mss. B 12, 20: venredis.
P. [213], l. 30: par quel coron.—Leçon du ms. B 1.—Ms. A 1: par coron.—Ms. A 2: par quel costé.—Mss. A 7, B 5, 7: par où.—Ms. B 2: par quel bout.—Ms. B 12: quelque moyen.
P. [213], l. 32: briefs.—Ms. B 20: huit.
P. [214], l. 9-10: Jaquemart.—Ms. B 1: Jaquemon.—Ms. B 2: Jaques.
P. [214], l. 16: bon.—Ms. A 1: bons.
P. [214], l. 25: sien.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: Enssi se passa ceste nuit.