§ 271. P. [219], l. 9: à heure de relevée.—Ms. A 2: à heure de nonne.—Ms. B 20: après midy.
P. [219], l. 11 et 30: cinc.—Ms. A 2:.VIII.
P. [219], l. 19: Bonnes gens.—Ms. A 2: des bonnes gens: «Or avant, beaus amis.»
P. [220], l. 1: heure.—Ms. A 2: lieue.
P. [220], l. 4: cheminèrent.—Ms. A 1: chminèrent.
P. [220], l. 5-6: li fourageur.—Mss. A 7, B 5, 7: les fouriers.
P. [220], l. 10: plachiet.—Mss. A 2, B 2: vivier.—Mss. A 7, B 5, 7: flaschier.—Ms. B 1: plaquier.—Ms. B 12: flaquis.—Ms. B 20: plasquis.
§ 272. P. [220], l. 14: car che fu.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [220], l. 14-26: et le tierch... enfourmés.—Mss. A 7, B 5, 7: que ceulx de Bruges faisoient leur procession par coustume, si vindrent tantost nouvelles comment les Gantois estoient là arrivés, et lors veyssiez grant murmure dedans Bruges des uns aux autres tant que les nouvelles en vindrent au conte et à tous ceulx de sa compaignie.
P. [220], l. 19: avolèrent.—Mss. B 1, 2: vinrent tout en haste.