Chroniques de J. Froissart, tome 10/13

by Jean Froissart

P. [221], l. 16: s’ordonnèrent.—Leçon des mss. B 1, 2, 12, 20.—Manque aux mss. A 1, 2, 7, B 5, 7.

P. [221], l. 17: gens.—Le ms. A 2 ajoute: s’armèrent et ordonnèrent.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: s’aprestoient.

P. [221], l. 22: cantées.—Le ms. A 2 ajoute: et celebrées.—Le ms. B 12 ajoute: et leutes.

P. [221], l. 25: mesist.—Leçon des mss. B 1, 2, 12.—Mss. A 1, B 20: mesissent.

P. [221], l. 25: mesist en estat deu.—Mss. A 7, B 5, 7: priassent tous Dieu.

P. [221], l. 27: set.—Ms. A 2: plus de cent.—Ms. B 20: .VII^c.

P. [222], l. 5: vostre.—Le ms. A 2 ajoute: mauvais.

P. [222], l. 13: restorier.—Mss. B 1, 2: rescousse.

P. [222], l. 14: vous.—Les mss. B 1, 2, 5, 7 ajoutent: bien et.

P. [222], l. 17: grant.—Leçon du ms. F 1.—Manque aux mss. A 1, 6, 7, B 1, 2, 5, 7.