Chroniques de J. Froissart, tome 10/13

by Jean Froissart

P. [224], l. 6: trois.—Ms. A 2:.IIII.

§ 274. P. [224], l. 17: des circonstans.—Ms. A 2: de tous ceulx.—Mss. A 7, B 5, 7: des escoutans.

P. [224], l. 19: jusques ou trait des Gantois.—Mss. A 7, B 5, 7: les Gantois eussent bien trait à eulx.

P. [224], l. 24: il.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: avoir et.

P. [224], l. 26: de cinc à sis mille.—Ms. A 2: entre.VII. et.VIII^m. hommes.

P. [225], l. 5: li contes.—Ms. B 5: et le conte apresté, il s’en.—Ms. B 7: le conte fut appresté et s’en.

P. [225], l. 8-10: A son... champs.—Leçon des mss. A 2, 7, B 5, 7, 12, 20.—Manquent aux mss. B 1, 2.

P. [225], l. 11: après.—Mss. B 12, 20: à cheval sieuirent de près [B 20: après].

P. [225], l. 17: haulte remontée.—Mss. B 12, 20: heure de vespres.

P. [225], l. 21: ne les... meshui.—Mss. B 5, 7: ne les combatez meshui.—Ms. B 20: vous le sçavez, ne les vueilliez meshui combatre.