P. [227], l. 4: infortunité.—Ms. A 2: maigre fortune.
P. [227], l. 4: eulx.—Le ms. B 2 ajoute: mais autres dient que ce fut ung miracle et que Dieu oy leurs dures complaintes.
§ 275. P. [227], l. 9: mieux mieux.—Mss. B 5, 7: mieux pouoit.
P. [227], l. 15: ensonniet les.—Ms. B 2: baillé à besongner aux.—Ms. B 12: occupé les.
P. [227], l. 17-18: s’enfuioient... mieux.—Ms. B 20: se mettoient tous en fuite pour eulx sauver.
P. [227], l. 31: l’esforchassent.—Mss. A 7, B 5, 7: l’esfroissassent.
P. [228], l. 4: tint.—Mss. A 7, B 5, 7: prinst.
P. [228], l. 11: fist.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7.—Manque aux mss. A 2, B 1, 2.
P. [228], l. 11: fist commandement.—Ms. B 12: commanda.
§ 276. P. [228], l. 17: et.—Mss. A 7, B 5, 7: pour.