P. [230], l. 14: les.—Leçon du ms. B 2.—Ms. B 1: le.
P. [230], l. 14: les russiaux.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: les rues.
P. [230], l. 17-18: hoppelande.—Ms. B 12: robe.
P. [230], l. 24: grant.—Les mss. A 2, 7, B 5, 7, 12 ajoutent: peril et en grant.
P. [230], l. 25: car.—Les mss. A 7, B 5, 7, 12 ajoutent: se.
P. [230], l. 25: se.—Leçon du ms. B 2.—Manque au ms. B 1.
§ 277. P. [231], l. 3: demucha.—Mss. A 7, B 5,7: dementa.—Ms. B 12: pourmena.
P. [231], l. 5: de necessité.—Mss. A 7, B 5, 7: dedens aucun hostel.
P. [231], l. 7: aloient.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: et entra.
P. [231], l. 9: manandries.—Ms. B 2: grans manoirs.—Mss. A 7, B 5, 7: palaiz.