P. [241], l. 10: tous.—Le ms. A 2 ajoute: ruez jus par terre et.
P. [241], l. 16: tous.—Le ms. A 2 ajoute: en genoulx.
P. [241], l. 18: d’oultre.—Leçon des mss. B 5, 7.—Ms. A 7: oultre.—Ms. B 12: oultre la ville.—oultre manque aux mss. B 1, 2.
P. [241], l. 19: Furnes.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: de Bourbourg.
P. [241], l. 19: Propringhe.—Le ms. A 2 ajoute: et de Bourbourc.
P. [241], l. 24: cinc.—Ms. A 2:.VI.
P. [242], l. 1: tout.—Ms. A 2: tous ceulx et celles.
P. [242], l. 8: d’un.—Leçon des mss. B 5, 7.—Ms. B 1: du.
P. [242], l. 8: varlet, fils d’un.—Ms. A 2: garçon, fils d’un villain.
§ 284. P. [242], l. 17-18: si... et.—Ms. A 7: et.—Mss. B 5, 7: il.