P. [245], l. 8: cappitaine.—Ms. A 2: cap. souverain.—Mss. A 7, B 5, 7: cap. et souverain.—Ms. B 12: souverain cap.—Ms. B 20: cap. et le souverain.
P. [245], l. 10: sonniés.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7, 12.—Ms. B 1: sonnier.—Ms. B 2: pensez.
P. [245], l. 17: paine.—Mss. A 7, B 5, 7: charge.
P. [245], l. 18: songne.—Mss. A 7, B 5, 7: deffaulte.—Ms. B 12: faulte.
P. [245], l. 18-19: Je... contes.—Mss. A 2, 7, B 5, 7, 12, 20: Daniel, dist [B 20: respondy] le conte, de tout ce [A 7, B 5, 7: de ce] sui je tout [B 12: suiz bien] reconfortés [A 7: confortés].—Le ms. A 2 ajoute: et pour ce vous y ai je commis.—Le ms. B 12 ajoute: et bien le sçay que ensi ferrez.
§ 286. P. [245], l. 20 à p. [246], l. 11.—Le paragraphe entier manque aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [245], l. 25: dis et setime.—Ms. A 2:.XXVIe.—Mss. B 12, 20:.XXVIIe.
P. [245], l. 27-28: vous... istoire.—Ms. B 12: cy après sera racompté au long.
P. [245], l. 30 à p. [246], l. 11: messires... besoingna.—Manquent au ms. A 2.
P. [245], l. 31: de Helle.—Mss. B 12, 20: d’Ele.