P. [246], l. 2: Gerars.—Ms. B 2: Gars.—Ms. B 12: Gerart.
P. [246], l. 3: Enguerrammet.—Ms. B 2: Enguerrant.—Ms. B 12: Engramet.
P. [246], l. 4: Hanghenardin.—Manque aux mss. B 12, 20.
§ 287. P. [246], l. 14: et de pourveances.—Ms. B 12: et d’artillerie.—Ms. B 20: à cheval et à pié, et de vivres et d’artillerie.
P. [246], l. 17: et deshonneur.—Leçon du ms. B 7.—Mss. A 7, B 1, 2, 5: et honneur.—Manquent au ms. B 12.
P. [246], l. 22: nuevime.—Mss. B 5, 7:.Xe.
P. [246], l. 31: paieroit.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7, 12.—Mss. B 1, 2: payoit.
P. [246], l. 31 à p. 247, l. 1: si... povre.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7 [B 5, 7: et p.].—Ms. B 1: se portoit li roi des li povrez.—Ms. B 2: le fort portant le feble.—Ms. B 12: et le riche porteroit le f.
P. [247], l. 1: taille.—Ms. B 12: responce.
P. [247], l. 2-3: nulle n’estoit.—Leçon des mss. A 7, B 2, 12.—Mss. B 1, 5, 7: nulles n’estoient.