P. [248], l. 25: bée.—Mss. A 7, B 5, 7: long.
P. [248], l. 27: l’ooit.—Ms. B 12: ouoit le bondissement.
P. [248], l. 32: croiseules.—Ms. A 2: quintaulx.—Mss. A 7, B 5: croysseulx.—Ms. B 2: croiseures.—Ms. B 7: croisseaulx.—Mss. B 12, 20: croisuès.
P. [248], l. 32: de cuivre tout boulant.—Ms. A 2: pesant.—Mss. B 12, 20: de cuivre tous rouges et tous embrasez et tous bouillans.
P. [249], l. 2: moutons.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: de bricolles [B 20 ajoute: et d’autres].
P. [249], l. 6: quatre.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: foiz.
§ 289. P. [249], l. 14: routier.—Le ms. A 2 ajoute: et guieliers.
P. [249], l. 18: conte.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: seant à demy lieue de Bruges.
P. [249], l. 19: repos.—Ms. B 2: berceau.
P. [249], l. 20: cuvelette.—Mss. A 7, B 5, 7: cuve.