P. [249], l. 23: Bruges.—Avec ce mot recommence le texte du ms. A 1; cf. plus haut p. [223], l. 13.
P. [249], l. 24: et.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: leur sceurent bon gré.
P. [249], l. 25: il leur.—Leçon des mss. B 12, 20.—Mss. A 7, B 5, 7: et leur.—leur manque aux mss. A 1, B 1, 2.
P. [249], l. 27: routier.—Le ms. A 2 ajoute: bomules et termulons et tacriers.
P. [249], l. 27: rafresqui.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: à Bruges.—Le ms. B 12 ajoute: en Bruges.
P. [250], l. 1: Adont... Lille.—Ms. B 12: Et ilz s’en vindrent devant Lille.
P. [250], l. 1: s’armèrent.—Ms. B 1: se arrivèrent.
P. [250], l. 21: convenroit.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2.—Mss. A 1, B 5, 7: convenoit.—Ms. B 12: fauldroit encores.
§ 290. P. [250], l. 28: Si.—Leçon des mss. B 5, 7.—Mss. A 1, B 1, 2: Se.—Ms. A 7: Ce.—Ms. B 12: Où.
P. [250], l. 28: recordé.—Ms. B 2: relaté.—Ms. B 12: raconté.