P. [251], l. 1: d’argent.—Ms. A 2: de fin argent bien dorez.
P. [251], l. 3: aportée.—Leçon des mss. B 1, 2, 5, 7.—Mss. A 1, 7: aporté.
P. [251], l. 4: ris.—Ms. B 1: espas.—Ms. B 2: risées.—Mss. B 12, 20: mocqueries.
P. [251], l. 4: ce.—Leçon des mss. A 7, B 2, 5, 7.—Mss. A 1, B 1: se.—Ms. B 12: tout ce.
P. [251], l. 12: remonstrer.—Mss. B 2, 12: remonstreroit.
P. [251], l. 13 et plus loin: Hesdin.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Ms. A 1: Hedin.
P. [251], l. 17: morte.—Ms. B 12: allé de vie à trespas.
P. [251], l. 21-22: de vos mescances.—Leçon du ms. B 1.—Ms. A 1: mescances.—Ms. A 2: et restauré.—Ms. B 2: de vos meshaings.—Ms. B 12: de voz mesadventures.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [251], l. 27: sainte.—Mss. A 2, 7, B 5, 7, 12: toute.
P. [251], l. 32: ostagiers.—Leçon des mss. B 1, 2.—Mss. A 1, 7, B 5, 7, 20: estragniers.—Ms. A 2: comme ostagiers.—Ms. B 12: prisonniers.