P. [253], l. 22: verrons.—Leçon des mss. B 1, 2, 5, 7.—Ms. A 1: venrons.
P. [253], l. 30: conseil.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: Dites le moy, je vous pry.
P. [254], l. 13: raquerir.—Mss. A 7, B 5, 7: reconquerir.
P. [254], l. 18: Si.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7.—Ms. A 1: Se.
P. [255], l. 3: parlés.—Ms. B 12: parlerons.
P. [255], l. 4: dirons.—Mss. B 1, 2: diront.
P. [255], l. 5: volenté.—Le ms. B 12 ajoute: Si en parlèrent au roy eulz deux et lui dirent touttes ces paroles, lequel respondit.
P. [255], l. 6: dematin.—Mss. A 7, B 1, 2, 5, 7: demain.
P. [255], l. 21-22: acomplir son plaisir.—Leçon du ms. F 1.—Manquent aux mss. A 1, 2, 7, 9, B 1, 2, 5, 7, 12, 15, 16.
P. [255], l. 23: que.—Ms. B 2: fault il.—Le ms. A 2 ajoute: valent.