P. [259], l. 26: pooit on.—Leçon des mss. B 1, 2.—Ms. A 1: pooit.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: pooyent.
P. [259], l. 29: fagos.—Mss. B 5, 7: feurre.
P. [260], l. 1: lontains et prochains.—Ms. B 1: lonc temps.—Ms. B 2: par lonc temps.
P. [260], l. 2: fagoter.—Le ms. B 20 ajoute: et à loyer.
P. [260], l. 3: moies.—Ms. A 2: grans monceaulz.
P. [260], l. 7-8: et de ce trait.—Mss. A 7, B 5, 7: et pour tant.—Mss. B 1, 2: et de ce fait.—Manquent au ms. B 12.
P. [260], l. 10: n’avoient.—Les mss. A 1, 7 ajoutent: ne.
P. [260], l. 11: nul.—Leçon des mss. B 1, 2.—Mss. A 1, 7: nulle.—Mss. B 5, 7: nulz.—Manque au ms. B 12.
P. [260], l. 23: pour.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: la convoitise de.
P. [261], l. 1: gages.—Mss. A 7, B 5, 7: garnison.