P. [262], l. 16 et 17: il.—Ms. A 1: ilz.
P. [262], l. 22: estant.—Mss. B 1, 2: seant.
P. [263], l. 9: Si.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Ms. A 1: Se.
P. [263], l. 13: si.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Ms. A 1: se.
P. [263], l. 14: Flandres.—Le ms. B 12 ajoute: nostre adversaire.
§ 295. P. [263], l. 21: d’Artevelle.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: après celle conclusion.
P. [263], l. 25: Il sambla.—Mss. B 1, 2: se il semble.
P. [263], l. 29: Vorde.—Ms. A 7: Verde.—Mss. B 5, 7: Verdelle.—Mss. B 12, 20: Borde.
P. [263], l. 29-31: sire... clers.—Manquent au ms. A 2.
P. [263], l. 30: Vandreware.—Ms. B 7: Voutre Wautre.—Ms. B 7: Voutre Waere.—Ms. B 12: Wondenare.