P. [263], l. 30: Brouère.—Ms. B 12: Brauwère.
P. [264], l. 4: qui.—Le ms. A 2 ajoute: fruis aroit et.
P. [264], l. 5-11: mais en ce... linage.—Manquent aux mss. A 7, 9, B 5, 7.
P. [264], l. 6-8: Or estoit... avoecques.—Ms. B 12: Or estoit retenu pour clerc de la ville de Gand et s’en alla cellui avecq.
P. [264], l. 7-8: qui... et cil.—Mss. B 15, 16: et cellui.
P. [264], l. 8: Baude Quintin.—Leçon du ms. B 2.—Blanc dans les mss. A 1, B 1, 20.—Ms. A 2: Hewart de Sueskes.
P. [264], l. 11: douse.—Mss. B 1, 2, 20:.XVIII.
P. [264], l. 18: d’Ewrues.—Mss. A 7, B 5, 7: de Wernes.—Ms. A 2: de Broes.
P. [264], l. 20: pasagières.—Leçon des mss. A 7, B 2.—Ms. A 1: pasagière.—Mss. B 1, 5, 7: passagiers.
P. [264], l. 21-22: Quant... volenté.—Mss. A 7, B 5, 7: Sy montèrent sur mer.