P. [270], l. 14-15: en... tenoient.—Ms. A 2: ceulx qu’il tenoient à Tournay en hostaige.
P. [270], l. 16: Pietart.—Leçon des mss. F 1, B 1, 2; cf. p. [273], l. 18.—Mss. A 1, 2, 7, B 5, 7: Picart.—Ms. B 12: Pietaert.
P. [270], l. 22: envoié.—Leçon des mss. A 7, B 2, 5, 7.—Ms. A 1: envoiez.—Ms. B 1: envoier.
P. [270], l. 28: bonnes gens.—Mss. B 1, 2: bourgois.
P. [271], l. 5: que.—Le ms. B 20 ajoute: tout incontinent.
P. [271], l. 17: venroient.—Mss. B 5, 7: venront.
P. [271], l. 17: demorroient.—Leçon des mss. A 7, B 12, 20.—Ms. A 1: demoroient.—Mss. B 5, 7: demorront.
P. [271], l. 21: i vont.—Mss. B 1, 2: vont en France ne en Tournesis.
P. [271], l. 21: les.—Leçon des mss. F 1, B 1, 2, 12, 20.—Ms. A 1: leur.
P. [272], l. 1: Courtrai.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 12, 20.—Mss. A 1, B 5, 7: Tournay.