P. [284], l. 14: trop fourfait.—Ms. A 2: ont trop avant erré et fait.
P. [284], l. 27: se contempta moult.—Ms. B 12: fut assez content.
P. [285], l. 3: venist.—Mss. B 12, 20: chevauchast.
P. [285], l. 10: Bretaigne.—Le ms. A 2 ajoute: d’Anjou et du Maine.
P. [285], l. 13: et chaingles.—Mss. A 2, 7, B 5, 7: et angles.—Manquent au ms. B 12.
P. [285], l. 13-14: dou roiaume.—Leçon des mss. B 1, 2, 12, 20.—Ms. A 1: dou roi.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [285], l. 15: Artois.—Mss. A 7, B 5, 7: Arras et Artois.
P. [285], l. 15: li amas.—Mss. A 7, B 5, 7: l’assemblée.
§ 309. P. [285], l. 18-19: Hesdin.—Ms. A 1: Hedin.
P. [285], l. 27: aplouvoient.—Ms. B 5: habondoyent.