P. [288], l. 5-6: il fait fresc.—Mss. B 12, 20: le temps est pluvieux.
P. [288], l. 15: porte.—Ms. B 1: portent.—Ms. B 12: puisse porter.
P. [288], l. 15-16: porte point de contraire.—Ms. B 2: facent point de dommage.
§ 311. P. [289], l. 1: deux.—Mss. B 12, 20: trois.
P. [289], l. 3: et l’estourmirent.—Ms. B 12: et les espoentèrent.—Ms. B 20: tant qu’ilz la effarouchèrent.
P. [289], l. 8: à herlle.—Ms. A 7: à harle.—Ms. B 12: à vollée.—Manquent aux mss. B 5, 7.
P. [289], l. 8-10: li... Menin.—Ms. B 12: la noise et la tempeste venoit de la ville de Menin.
P. [289], l. 9: s’asamblèrent.—Leçon des mss. B 1, 2.—Ms. A 1: samblèrent.
P. [289], l. 22: ces païssans.—Mss. A 2, B 20: Flamens.
P. [289], l. 30: et... huer.—Ms. B 20: puis se prindrent à jetter ung cri.