P. [12], l. 7: France.—Mss. A 7, B 5, 7: la mer.
P. [12], l. 14: pas.—Mss. A 2, B 12: repas.
P. [12], l. 28: mort.—Mss. A 7, B 5, 7: qui estoit trespassez.
§ 174. P. [13], l. 13: Montraulieu.—Ms. A 2: Montauban.—Ms. B 12: Monstreuil.
P. [13], l. 13: Houssoie.—Le ms. A 2 ajoute: mons. Geffroy de Karrismel.
P. [13], l. 29: Ricebourc.—Ms. B 12: Chierbourg.
P. [13], l. 31: priès.—Le ms. B 20 ajoute: des portes de la cité.
P. [14], l. 2: d’Ango.—Le ms. A 2 ajoute: de Touraine.
P. [14], l. 3: du Mainne.—Leçon du ms. B 1.—Ms. A 1: de Humaine.
P. [14], l. 11: nuit.—Le ms. A 2 ajoute: où nous sommes.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: de huy.