P. [14], l. 11: escarmuchier.—Le ms. A 2 ajoute: espoir ont les aucuns tant beu que le mal Saint Martin les tient es testes tellement qu’ilz sont ja endormiz, et ainsi cuident ilz de nous.» Si commencièrent tous à rire.
P. [14], l. 13: est.—Leçon du ms. B 2.—Manque aux mss. A 1, B 1.—Mss. A 2, 7, B 5, 7, 20: dites.
P. [14], l. 13: et est... faire.—Ms. B 12: ainsi devrions faire.
P. [14], l. 13-14: et nous le vollons.—Manquent aux mss. B 5, 7.
P. [14], l. 15: sis vins.—Ms. A 2: VIIxx.
P. [14], l. 17: i.—Leçon des mss. B 1, 2.—Manque aux mss. A 1, 7, B 5, 7, 12.
P. [14], l. 25: mehaignier.—Ms. B 12: decopper.—Le ms. A 2 ajoute: et mettre en grant meschief.
§ 175. P. [15], l. 8: eussions.—Leçon du ms. B 2.—Ms. A 1: issions.—Mss. A 7, B 7, 12: yssions.—Ms. B 1: heussions.—Ms. B 5: yssissions.
P. [15], l. 8: sis.—Mss. B 2, 5, 7, 12: de sis.
P. [15], l. 8: set.—Ms. B 20: huit.