Chroniques de J. Froissart, tome 10/13

by Jean Froissart

P. [15], l. 15: friente.—Ms. A 2: nul semblant.—Ms. B 5: bruyt.—Ms. B 7: frieme.—Ms. B 12: frainte.

P. [15], l. 28: moult coiteussement.—Ms. A 2: moult courtoisement.—Ms. B 20: tout à la couverte.

P. [16], l. 9: Nantes.—Le ms. A 2 ajoute: à pou de dommaige.

§ 176. P. [16], l. 13: les.—Le ms. B 20 ajoute: escarmuchoient et.

P. [16], l. 15 et ailleurs: il.—Leçon du ms. B 1.—Ms. A 1: ilz.

P. [16], l. 16: setime.—Ms. A 2: VIII^e.

P. [16], l. 22: Alghars.—Ms. A 2: Alehart.

P. [16], l. 22-23: Thumas.—Ms. B 1: Thuns.—Ms. B 2: Tun.

P. [16], l. 23: Rodes.—Ms. B 5: Rodez.

P. [17], l. 4: Thumas.—Ms. A 1: Thunez; cf. plus haut p. 16, l. 22-23.—Mss. B 1, 2: Thomas.