§ 179. P. [20], l. 24: Colet.—Leçon des mss. B 1, 2, 12; cf. plus loin p. [22], l. 10.—Mss. A 1, B 20: Celet.—Ms. A 2: Rieux.—Mss. A 7, B 5, 7: Selete.
P. [20], l. 27 et plus loin: Douvesière.—Ms. A 1: Domescière.—Ms. A 7: Douvestre.—Mss. B 1, 2, 12, 20: Dennesière.—Ms. B 5, 7: Dunestre.—Le ms. A 2 donne comme leçon: Hostidonne et ses gens.
P. [21], l. 3: Tiriel.—Ms. A 2: Tinciel.—Ms. A 7: Ticiel.—Mss. B 1, 2, 20: Titiel.—Mss. B 5, 7: Ciciel.—Ms. B 12: Titel.
P. [21], l. 13: tenoient.—Le ms. B 20 ajoute: pour le roy de France en garnison.
P. [21], l. 14: fourageurs.—Mss. A 7, B 5, 7: fouriers.
P. [21], l. 18-19: qui... nouvelles.—Manquent aux mss. B 1, 2.
P. [21], l. 18-22: qui... fesist.—Manquent au ms. B 12.
P. [21], l. 19: n’ooient.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7.—Ms. A 1: n’ooit.
P. [22], l. 2: ou.—Le ms. B 20 ajoute: XIIc ou.
P. [22], l. 5-6: ne... l’oost.—Ms. B 20: le dit messire Robert Canolle ne nulz autres ne departirent point de l’ost.