§ 180. P. [22], l. 10: Collet.—Ms. A 2: Rieux.
P. [22], l. 11: Morfouace.—Manque aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [22], l. 20: Traiton.—Mss. A 1, 7, B 1, 2, 5, 7, 20: Raiton.—Ms. A 2: Raton.—Mss. A 7, B 5, 7: Roiton; cf. plus bas l. 29.
P. [22], l. 28-30: et i... chevalier.—Manquent au ms. B 12.
P. [22], l. 29: Traiton.—Leçon des mss. A 1, 7, B 1, 2, 5, 7.—Ms. A 2: Tinton.—Ms. B 20: Traicon.
P. [23], l. 2-15: si s’armèrent... venu.—Mss. B 1, 2: si vinrent tantost moult estofféement à l’escarmuce [B 2 ajoute: et tellement que].
P. [23], l. 3: et.—Leçon du ms. A 7.—Manque au ms. A 1.
P. [23], l. 5: à faire.—Ms. A 1: affaire.
P. [23], l. 20-21: pour... avant.—Ms. B 20: moult avant pour acquérir loz et pris.
P. [23], l. 21: agraciier... avant.—Ms. B 12: acquerir honneur.