Chroniques de J. Froissart, tome 10/13

by Jean Froissart

P. [56], l. 20: et.—Ms. A 1: e.

P. [56], l. 20: et menet mourir maisement.—Ms. B 12: livrez.

P. [56], l. 20: maisement.—Ms. A 7: mauvaisement.—Mss. B 5, 7: faulcement et mauvaisement.

§ 195. P. [56], l. 31: mener.—Mss. B 1, 2: amener et adrechier.

P. [57], l. 2: il.—Ms. A 2: ces communes.

§ 196. P. [57], l. 19: trois mille.—Ms. A 2: IIII^m.

P. [57], l. 19: mille.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7.—Manque au ms. A 1.

P. [57], l. 22: i.—Leçon des mss. B 1, 2, 5, 12.—Manque aux mss. A 1, 7, B 7.

P. [58], l. 2-3: par le... Ippre.—Ms. B 12: que.

P. [58], l. 3: gens.—Le ms. A 2 ajoute: qui sont marrados et craffeurs.