P. [70], l. 5: à grant martire.—Mss. B 12, 20: en grant misère.
P. [70], l. 6: esboullé.—Mss. B 12, 20: effondrez.
P. [70], l. 12: galler.—Mss. A 7, B 1, 5, 7, 12, 20: gaber.—Ms. B 2: moquer.
P. [70], l. 14: biau.—Ms. B 12: sombre.
P. [70], l. 15: euwan.—Mss. 12, 20: en vain.
P. [70], l. 16: Launoit.—Ms. A 1: Launoy.
P. [70], l. 17: tel parti.—Mss. B 1, 2: ce peril.
P. [70], l. 18: le quoitoit de si priés.—Mss. B 12, 20: lui commença à approchier [B 20: le oppressoit] de si près que plus ne le pouoit souffrir et.
P. [70], l. 19-20: entra... car.—Ms. B 12: par feu ou saillir de hault en bas, si.
P. [70], l. 22: Enssi.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: que vous oez.