Chroniques de J. Froissart, tome 10/13

by Jean Froissart

P. [75], l. 6: à siège.—Leçon du ms. B 1.—Ms. A 1: assegié.

P. [75], l. 6: conseil... siège, et.—Mss. A 7, B 5, 7: conseil de là plus tenir le siège.—Ms. B 2: conseil de demourer là, mais.

P. [75], l. 8-9: segnefieroient.—Mss. B 1, 2, 5, 7: segnefièrent.

P. [75], l. 9: remanderoient.—Mss. B 1, 2, 5, 7: remandèrent.—Ms. B 12: demandèrent.

P. [75], l. 14: Herlebèque.—Leçon des mss. A 7, B5, 7.—Ms. A 1: Horlebèque.—Mss. B 12, 20: Harlebèque.

P. [76], l. 3: sa maison.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: son hostel.

P. [76], l. 4: Trois.—Ms. A 2: Environ.VI. ou.VII.

P. [76], l. 13: quinse cens.—Ms. A 2:.XVI^c.—Ms. B 20: quinse mille.

P. [76], l. 15: Ramseflies.—Mss. B 1, 2: Rengheillut.

P. [76], l. 16: li sires de Lieureghen.—Leçon des mss. B 1, 2, 20.—Mss. A 1, 7, B 5, 7: le sire d’Anghien.—Manquent au ms. A 2.