P. [13], l. 12: soissante.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: quarante.
P. [13], l. 16: veé.—Le ms. A 2 ajoute: car c’est un grant seigneur.
P. [13], l. 19: busiier.—Ms. A 2: penser sur ce.—Mss. A 7, B 5, 7: muser.—Mss. B 12, 20: penser.
P. [13], l. 22: nous.—Leçon des mss. F 1, B 1, 2, 12.—Mss. A 1, 2, 7, B 5, 7, 20: vous.
P. [13], l. 28: quariaux.—Mss. B 5, 7: pennons.
P. [14], l. 2-3: ossi... faissoient.—Ms. B 12: bien estre gens de grant estoffe et de.
P. [14], l. 8: quatissoient.—Ms. A 2: tapissoient.
P. [14], l. 16: abatus.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: si [B 20 mq.] comme il fust tantost [B 20: assez tost].
§ 318. P. [14], l. 19: vaillance.—Leçon du ms. B 12.—Ms. A 1: vaillans.
P. [14], l. 24: Conbor.—Leçon des mss. A 2, B 1, 2.—Mss. A 1, B 5, 7, 20: Combot. Voy. plus loin [p. 25], l. 29.—Le ms. A 2 ajoute: le sire de Quoyquen, mons. Charles de Dynan.