P. [23], l. 3-4: uset et fait.—Ms. A 2: usés en fait.—Ms. B 1: uset en faiz.—Mss. B 5, 7: usagiez es faiz.—Ms. B 12: usitez.
P. [23], l. 4: reculer.—Mss. A 7, B 5, 7: abatre.
P. [23], l. 5: batre.—Ms. A 7: reverser.—Mss. B 5, 7: renverser.
P. [23], l. 6-7: Vertaing.—Leçon des mss. B 1, 2.—Manque au ms. A 1.—Ms. A 2: Mauny! Malestroit! Dynan! Beaumanoir!
P. [23], l. 7: Sconnevort! Saumes!—Mss. B 12: Saint-Omer.—Ms. B 20: Saumert.
P. [23], l. 7-8: et... d’armes.—Mss. B 12, 20: et autres cris sans nombre.
P. [23], l. 11: les poussoient.—Manquent au ms. B 20.
P. [23], l. 11-12: ces... empaloient.—Ms. B 20: fers trenchans et acherez les poussoient et perchoient.
P. [23], l. 12: qui les empaloient.—Ms. A 2: tellement qu’ilz les perçoient.—Mss. A 7, B 5, 7: qui les perçoient.
§ 323. P. [23], l. 20: reculler.—Leçon des mss. B 1, 2.—Ms. A 1: recullé.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: reculez.