P. [40], l. 25: colacion.—Mss. A 7, B 5, 7: celle admonicion.
P. [40], l. 29: respondirent.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: tous d’une voix.
P. [41], l. 1: endittèrent.—Mss. B 5, 7: introduirent.—Mss. B 12, 20: advertirent.
P. [41], l. 5: parelle.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: en nulle manière.
§ 334. P. [41], l. 10: une.—Le ms. A 2 ajoute: belle.
P. [41], l. 12: queute.—Ms. A 2: corte.
P. [41], l. 16: au lés.—Ms. B 12: en l’air.
P. [41], l. 17: fumières.—Mss. A 7, B 5, 7: fumées.
P. [41], l. 23: Monjoie.—Le ms. A 2 ajoute: Saint Denis.
P. [41], l. 23: sambloit.—Mss. B 12, 20: estoit advis.