P. [41], l. 23-24: ce estoit sus.—Ms. B 20: le bruit venoit de dessus.
P. [41], l. 25: eshidée.—Mss. A 7, B 5, 7: effrayée.—Ms. B 12: esbahie.
P. [41], l. 25: restraïst ens ou.—Ms. A 2: bouta tantost dedans le.
P. [41], l. 27: armés.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: et appareillez.
P. [42], l. 1: veoir... che.—Ms. B 12: savoir se c’estoit verité.
P. [42], l. 3-4: tournoiement.—Ms. B 20: tonnoirement.
P. [42], l. 5: de resvellement.—Mss. A 7, B 5, 7: pour resveiller son ost.
P. [42], l. 11-12: que... blastengiet.—Mss. A 7, B 5, 7: qu’ilz avoient esté moult blasmez.
P. [42], l. 12: blastengiet.—Mss. A 2, B 12, 20: blasmez.
P. [42], l. 14: quoi.—Les mss. B 12, 20 ajoutent: sans les [B 20: en] advertir.