P. [42], l. 17-18: que... veu.—Ms. A 2: que ilz n’i ont veu ne trouvé nulle riens qui soit.
P. [42], l. 18: n’ont.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: trouvé ne.
P. [42], l. 25: tournioient.—Ms. B 20: se deduisoient.
§ 335. P. [43], l. 2: assés.—Ms. A 2: à grant foison.—Ms. B 20: à planté.
P. [43], l. 2: une heure.—Mss. B 12, 20: deux heures.
P. [43], l. 3-5: nous... gens.—Ms. B 20: tout homme se traïsist sur les camps et que noz guetz fuissent ordonnez.
P. [43], l. 6: desgarni.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: ne despourveu.
P. [43], l. 11: relevet.—Ms. A 2: renouvellé.
P. [43], l. 12: fuisson de ronsis, de genestres.—Mss. A 7, B 5, 7: f. de ronces, de g.—Mss. B 1, 2: f. de broussis, de g.—Ms. B 12: espace de genoivres.—Ms. B 20: espace de genestres.
P. [43], l. 13: s’ordonnèrent.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: tout à leur ayse.