P. [46], l. 10: endités dou dire.—Mss. B 12, 20: conseillié [B 12 aj.: dou dire].
P. [46], l. 19: desplaissance.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: à.
P. [46], l. 21: plus i poriiés.—Ms. A 2: vous y pouez plus.
P. [46], l. 27: enditté.—Ms. B 20: adverty.
P. [46], l. 30: usés et fais.—Mss. A 7, B 5, 7: usaigié de telz faiz.—Mss. A 2, B 12: usité et fait.
P. [47], l. 9: que... desveu.—Ms. B 12: qu’en vous ait riens esté mesveu.
P. [47], l. 11: mais.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: feu.
P. [47], l. 19: noble.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: et discret.
P. [47], l. 22: jovene.—Mss. B 5, 7: joyeulx.
P. [47], l. 26: voel.—Le ms. A 2 ajoute: or soit ainsi, de par Dieu.