P. [56], l. 9: avoit de peuple.—Mss. B 1, 2: de p. fu mort.
P. [56], l. 9: ne.—Leçon des mss.—Ms. A 1: de.
P. [56], l. 10: puet asouvir.—Ms. B 1: puet à souffrir.—Ms. B 12: puet parfurnir.—Ms. B 20: pouoir parfurnir.
P. [56], l. 10: vittoriieus.—Mss. A 7, B 5, 7: victoires.
P. [56], l. 15: ceus.—Ms. B 1: sens.—Mss. B 12, 20: abatuz.
P. [56], l. 15-16: ceus... pooit.—Mss. A 7, B 5, 7: ceulx qui n’avoient trop bonne ayde ne se pouoient.
P. [56], l. 18-22: Là... issi.—Ms. B 20: Là eut ung moult grant nombre de Flamens occis, dont les tas des mors estoient haulx et longs, où la bataille avoit esté; on ne veït jamais si peu de sanc issir à tant de mors.
P. [56], l. 22: que il en issi.—Le ms. B 9 ajoute: et c’estoit au moien de ce qu’ilz estoient beaucoup d’estains et estouffez en la presse, car iceulx ne gestoient point de sang.
P. [56], l. 27: eux... fuies.—Ms. B 20: se misrent à la fuite.
P. [56], l. 29 à p. [57], l. 2: et Breton... garant.—Ms. B 9: Lors commencèrent les François à courir après et les enchasser et tuer en fuyant à monceaulx en aulnoiz, en foussez et par tout là où ilz les pouoient atteindre, sy que en celle fuyte en y eut moult de mors et de navrez, et du demourant qui se peult sauver, il se sauva, mais ce fut moult petit; et se retraioient les ungs à Courtray, les autres à Gand, et les autres chacun où il pouoit.