P. [117], l. 32: des... autres.—Ms. B 20: d’un costé et d’autre.
P. [118], l. 1-2: songna si vaillaument.—Mss. A 7, B 5, 7: pensa tellement.
P. [118], l. 2: ne s’i.—Ms. B 20: ne blasme ne l’en.
§ 380. P. [118], l. 9: l’envoieroit desemparer.—Ms. A 2: envoieroit gens là pour le desemparer, ainsi qu’il fist.
P. [118], l. 13: prendent et le fortefiient.—Mss. B 5, 7: prenez et le fortifiez.
P. [118], l. 14-15: se... environ.—Ms. B 20: se ainsi advenoit, trop fouleroient le pays de ci entour.
P. [118], l. 15-16: volentiers.—Ms. A 2: il yroit volentiers et feroit ce que le conte lui ordonnoit.—Mss. B 5, 7: c’estoit raison que il obeïst et que il iroit volentiers.
P. [118], l. 20: quarante.—Ms. B 20: .LX.
P. [118], l. 23: et... ville.—Ms. B 20: mais en la ville ne trouvèrent ame.
P. [118], l. 25-26: commenchièrent... deffaire.—Ms. B 20: prindrent à desemparer l’eglise et à demolir.