P. [123], l. 30: trèse.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: quatorse.
P. [124], l. 2: à bonne volenté et.—Mss. B 1, 2: sa b. vol. à.
§ 384. P. [124], l. 3-6: Nouvelles... ossi.—Ms. B 20: Le roy de France qui se tenoit en Arras et ses oncles et les haulx seigneurs qui là estoient, entendirent que les Gantois, et les Angloiz aussi, avoient rompu leur siège d’Ypre.
P. [124], l. 5: estoient.—Mss. B 5, 7: yssuz et.
P. [124], l. 7-9: ses... escapassent.—Ms. B 20: son oirre et de poursieuir ses ennemis, car il ne vouloit pour rien qu’il ne les euist à bataille.
P. [124], l. 12: Et... aplouvoient.—Ms. B 20: Mais tousjours sourvenoient.
P. [124], l. 13: signeur.—Mss. A 7, B 1, 7: gens.—Mss. B 5, 12: gens d’armes.
P. [124], l. 14: Daufin.—Ms. B 12: d’Angle et le.
P. [124], l. 16: hommes.—Le ms. A 2 ajoute: d’armes en sa compaingnie.
P. [124], l. 21: en la vallée dou.—Mss. B 1, 2: en la ville du.—Ms. B 12: sur le.