P. [139], l. 22: dit.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: lors leur dist tout ce que la femme lui avoit dit.
P. [139], l. 23: En male nuit.—Leçon du ms. A 7.—Mss. B 1, 2: Male nuit.—Mss. B 5, 7: En male estraine et en m. n.—Ms. B 12: A male meschance et en m. n.
P. [139], l. 23: En... entrée.—Ms. B 20: Male nuit ait la femme.
P. [139], l. 25 et ailleurs: si.—Ms. B 1: se.
P. [139], l. 28: dou connestable.—Ms. A 2: du bon homme.—Mss. B 5, 7: de l’omme.
P. [139], l. 31-32: car... sepmaine.—Ms. B 20: comme dit est.
P. [139], l. 32: coppé.—Ms. B 20: soyé.
P. [140], l. 2: entret.—Mss. A 7, B 5, 7: entrèrent.—Ms. B 12: entrer.
P. [140], l. 2: venu.—Mss. A 7, B 5, 7: alèrent.—Ms. B 12: venir.
P. [140], l. 5: Florent.—Mss. A 7, B 5, 7: Jehan Florens.