P. [143], l. 23: Arde.—Ms. B 2: Jardes.—Mss. A 7, B 5, 7, 12, 20: Zardes.
P. [143], l. 25: dame.—Le ms. A 2 ajoute: moult durement corrociée et.
P. [143], l. 25: ses maris.—Mss. A 2, B 20: son seigneur.
P. [143], l. 28: estoient.—Le ms. A 2 ajoute: encore au païs.—Le ms. B 20 ajoute: sur le pays.
P. [143], l. 30: le... vinrent.—Mss. A 2, B 20: sceurent ces nouvelles, vinrent tantost.
P. [144], l. 1: Là en dedens.—Ms. A 2: Mais là eulx estans.—Ms. B 20: Pendans lesquelz.
P. [144], l. 2: si.—Ms. A 2: moult saigement et tant qu’ilz.
P. [144], l. 2: mais.—Le ms. A 2 ajoute: ce fut par tele condition que.
P. [144], l. 5: Caluisiel.—Ms. A 2: Chaulucet.
P. [144], l. 8: soixante.—Leçon des mss. A 2, 7, B 5, 7, 12, 20.—Mss. B 1, 2: quarante.