P. [174], l. 16-17: le... parler.—Ms. B 20: tous les propoz du herault qu’ilz.
P. [174], l. 18-19: en seroit il respondus.—Ms. B 20: il avroit response.
P. [174], l. 21: dou roi d’Engletière.—Manquent aux mss. B 1, 2, 12, 20.
§ 413. P. [174], l. 22-23: il fu... semble.—Ms. B 20: le herault eut sa response par l’adviz du conseil du roy, et m’est adviz.
P. [174], l. 25: couchies.—Mss. A 2, B 12: touchées.
P. [174], l. 29: courir.—Le ms. B 20 ajoute: piller.
P. [174], l. 31: poroient.—Mss. B 1, 2, 5, 7: pooient.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: avoir ou.—Le ms. B 5 ajoute: avoir ne.—Le ms. B 7 ajoute: trouver ne.
P. [175], l. 2: as... par.—Mss. B 5, 7: mais.
P. [175], l. 11-13: On... remerchia.—Ms. B 20: Et il les eut; avec ce on luy fist de moult biaux dons, de quoy il remercia grandement.
P. [175], l. 15-16: et... et.—Leçon des mss. B 1, 2, 12.—Manquent au ms. A 1.—Ms. A 2: là où.—Mss. A 7, B 5, 7: où.—Ms. B 20: et vint à Haindebourc, là où.