P. [184], l. 14-15: un... Naples.—Mss. B 1, 2: la bonne cité de Bar.
P. [184], l. 17: brissiés.—Mss. A 2, B 20: rompu.
§ 421. P. [184], l. 26: destourbée et desconfortée.—Mss. A 7, B 5, 7: troublée et desc.—Ms. B 12: desconfortée.—Ms. B 20: desconfortée et moult dolante.
P. [184], l. 30: vers.—Ms. A 2: veoir.
P. [185], l. 8: pappe.—Le ms. A 2 ajoute: Clement.
P. [185], l. 9: duceé.—Mss. B 1, 2: conté.
P. [185], l. 11: d’Arle.—Ms. A 2: d’Arle le blanc.—Mss. B 1, 2: de Cecille.
P. [185], l. 14: roi.—Le ms. A 2 ajoute: de Cecile.
P. [185], l. 14: père.—Le ms. A 2 ajoute: qui en fut roy.
§ 422. P. [185], l. 17: à.—Ms. B 20: à tous lez pour.