P. [216], l. 13: et... che.—Ms. B 20: lesquels les rapaisoit le mieulx.
P. [216], l. 15: bellement.—Le ms. A 2 ajoute: à ces Escos.
P. [216], l. 15-16: nous... che.—Ms. B 20: si avant sommes ou.
P. [216], l. 15: nous.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: nos.
P. [216], l. 16: mis.—Manque aux mss. B 1, 2, 12.
P. [216], l. 16: rieu.—Ms. A 7: reusseau.—Mss. B 5, 7: ruisseau.—Ms. B 12: ruissel.
P. [216], l. 17: ne.—Mss. B 1, 2: nous.
P. [216], l. 19: Biaune.—Ms. A 2: Beauvez.
P. [216], l. 21: avoir... mal.—Ms. B 20: endurer le mal et prendre le bien, quant on le puet avoir.»—Le ms. A 2 ajoute: aucune fois.
§ 442. P. [216], l. 23-24: et... gens.—Mss. B 1, 2: lesdis compaignons.